home

Weltgeschichte

Frühgeschichte

Antike

Mittelalter

Neuzeit   

19. Jahrhundert

Deutsches Reich i. 19./20. Jh.

Weimarer Republik

NS-Zeit

Deutschland ab 1945

Weltgeschichte nach 1945

Politisches Tagebuch

Tageslauf in Internatsschule

Links zur Recherche

Links zu Berufskunde u. Politik

Methodenlernen

Arbeitsmaterial

Texte

Fontane

Bilddokumente

Impressum

Frosch und Ochse

 

 

Vor einiger Zeit sammelte ich die Fabel von Frosch und Ochsen in verschiedenen Sprachen.

Bei Phädrus I,24 lautet sie so:

Rana rupta et bos.
Inops, potentem dum vult imitari, perit.
In prato quondam rana conspexit bovem
Et tacta invidia tantae magnitudinis
Rugosam inflavit pellem: tum natos suos
Interrogavit, an bove esset latior.
Illi negarunt. Rursus intendit cutem
Maiore nisu et simili quaesivit modo,
Quis maior esset. Illi dixerunt bovem.
Novissime indignata dum vult validius
Inflare sese, rupto iacuit corpore.

 

Jetzt aber andere Versionen.  Hier sind einige Links:

http://www.digibib.tu-bs.de/view.php?cat=Kinderb%FCcher&vol=06&sig=1005-3979&page=194 deutsch

http://www.digibib.tu-bs.de/view.php?cat=Kinderb%FCcher&vol=06&sig=1005-3979&page=198 englisch

http://www.digibib.tu-bs.de/view.php?cat=Kinderb%FCcher&vol=06&sig=1005-3979&page=197 italienisch

http://www.digibib.tu-bs.de/view.php?cat=Kinderb%FCcher&vol=06&sig=1005-3979&page=195 Bild

http://www.ingchen.de/maerchen/frosch.htm 

http://www.interrete.de/latein/fabeln/frosch-ochse.htm Fabeln in Comics

http://www.umass.edu/aesop/frogox/index.html Comics mit engl. Text

http://www.doktor.ru/latin/classic/index7.htm  (Russisch)

http://www.theologie.uni-wuerzburg.de/prak/thpth/antritt.html

  http://ablemedia.com/ctcweb/showcase/zepsphaedrus/Phaedrus_Rana%20Rupta%20et%20Bos.htm

http://www.google.de/search?q=Rana+rupta+et+bos&hl=de&lr=&client=firefox-a&rls=org.mozilla:en-US:official&start=10&sa=N

http://www.klassphil.uni-muenchen.de/~stroh/nov_texte/aesopia.htm Mehrsprachenwettbewerb

http://www.quia.com/pages/ranarupta.html dänisch

http://www.mkogy.hu/naplo98/109/n109_146.htm